Slovník


abavia

Význam: prababka, predok ženského pohlavia (všeobecne)
Preklad:
   Slovak - prababka, predok ženského pohlavia (všeobecne)
   Czech - prababička, předek ženského pohlaví (obecně)
   English - great-grandmother, female ancestor (general)
   German - Urgroßmutter, weiblichen Vorfahren (allgemein)
   Hungarian - dédanya

abavus

Význam: pradedo, predok mužského pohlavia (všeobecne)
Preklad:
   Slovak - pradedo, predok mužského pohlavia (všeobecne)
   Czech - pradědeček, předek mužského pohlaví (obecně)
   English - grandfather, male ancestor (in general)
   German - Großvater, männlichen Vorfahren (im allgemeinen)
   Hungarian - ős

Abbas

Význam: Opát
Preklad:
   Slovak - Opát
   Czech - opat
   English - abbot
   German - Abt
   Old Hungarian - Apát

Abbatissa

Význam: Abatiša
Preklad:
   Slovak - Abatiša
   German - Äbtissin
   Old Hungarian - Apátnő

Abecedarius

Význam: Prvák (školák základnej, ľudovej, alebo obecnej školy, ktorý sa ešte len učí abecedu)
Preklad:
   Slovak - Prvák (školák základnej, ľudovej, alebo obecnej školy, ktorý sa ešte len učí abecedu)
   Czech - Prvňák (školák základní, lidové nebo obecní školy, který se teprve učí abecedu)
   English - abecedarian, first grader, fresher
   German - Abc-Schűler, Student im ersten Jahr
   Hungarian - újonc
   Old Hungarian - Ábcéstanuló

Abel

Význam: Ábel
Preklad:
   Slovak - Ábel
   Czech - Ábel
   English - Abel
   German - Abel
   Old Hungarian - Ábel

Ablegatus

Význam: Poslanec
Preklad:
   Slovak - Poslanec
   Old Hungarian - Képviselő

Ablegatus diplomatialis

Význam: Diplomatický zástupca
Preklad:
   Slovak - Diplomatický zástupca
   German - Diplomatischer Vertreter
   Old Hungarian - Diplomáciai képviselő

abnepos

Význam: pravnuk
Preklad:
   Slovak - pravnuk
   Czech - pravnuk
   English - great-grandson
   German - Urenkel
   Hungarian - unoka fiának fia

abneptis

Význam: pravnučka
Preklad:
   Slovak - pravnučka
   Czech - pravnučkou
   English - great-granddaughter
   German - Urenkelin
   Hungarian - unoka lányának leánya

Abortus

Význam: Potrat
Preklad:
   Slovak - Potrat
   Czech - Potrat
   English - Miscarriage
   German - Fehlgeburt
   Old Hungarian - Elvetélés

Abraham

Význam: Abraham, Abrahám
Preklad:
   Slovak - Abraham, Abrahám
   Czech - Abraham
   English - Abraham
   German - Abraham
   Old Hungarian - Ábrahám

Abscessus pelvis

Význam: panvový nádor
Preklad:
   Slovak - panvový nádor
   Czech - pánevní nádor
   English - Beckeneiterung
   German - Beckeneiterung
   Old Hungarian - Medencetályog

Abscessus perinaei

Význam: Nádor hrádze
Preklad:
   Slovak - Nádor hrádze
   Czech - Nádor hráze
   English - Abscess of the perineum
   German - Eiterbeule des Dammes
   Old Hungarian - Gáttáji tályog

Abscessus retropharyngealis

Význam: Nádor uzlín (za hltanom)
Preklad:
   Slovak - Nádor uzlín (za hltanom)
   Czech - Nádor uzlin (za hltanem)
   English - Gathering nodes (the pharynx)
   German - Hinterschiundabszess
   Old Hungarian - Garatmögötti tályog

Acacius, Achatius

Význam: Akácius, Achác
Preklad:
   Slovak - Akácius, Achác
   Hungarian - Ákos
   Old Hungarian - Ákos

accensio pulmonum

Význam: zápal pľúc
Preklad:
   Slovak - zápal pľúc
   Czech - zápal plic
   English - pneumonia
   German - Lungenentzündung, Pulmonie, Pneumonie, Lungenzündung
   Hungarian - tüdőgyulladás
   Old Hungarian - senyvedés

Accensor lucernarum

Význam: Zapaľovač lámp
Preklad:
   Slovak - Zapaľovač lámp
   Old Hungarian - Lámpagyujtogató

Accordator

Význam: Ladič
Preklad:
   Slovak - Ladič
   German - Instrumentenstimmer
   Old Hungarian - Hangoló

Accusator publicus

Význam: Verejný obžalobca (prokurátor)
Preklad:
   Slovak - Verejný obžalobca (prokurátor)
   Old Hungarian - Közvádló

aciscularius

Podstatné meno Význam: kamenár
Preklad:
   Slovak - kamenár
   Czech - kameník
   Old Hungarian - Kőfaragó

acoluthus

Podstatné meno Význam: diakon, nižší stupeň duchovného
Preklad:
   Slovak - diakon, nižší stupeň duchovného
   Czech - kněz
   Hungarian - segédlelkész

Acrobata

Význam: Akrobat
Preklad:
   Slovak - Akrobat
   German - Akrobat
   Old Hungarian - Erőművész

actionarius

Význam: priekupník
Preklad:
   Slovak - priekupník
   Czech - překupník, hokynář

Actionarius diplomatialis

Význam: Diplomatický tajomník
Preklad:
   Slovak - Diplomatický tajomník
   German - Diplomatischer Geschaftsführer
   Old Hungarian - Diplomáciai ügyvivő

Actor pecoris

Význam: Pohonič dobytka
Preklad:
   Slovak - Pohonič dobytka
   Czech - Honák ( dobytka), ovčák
   German - Vietreiber
   Old Hungarian - Hajcsár

actuarius

Podstatné meno Význam: pisár, zapisovateľ, tajomník
Preklad:
   Slovak - pisár, zapisovateľ, tajomník
   Czech - písař, tajemník
   Old Hungarian - tollnok

acuarius, acufex

Prídavné meno Význam: ihlár
Preklad:
   Slovak - ihlár
   Czech - jehlář
   Hungarian - tűgyártó

Acupictrix

Význam: Vyšívačka
Preklad:
   Slovak - Vyšívačka
   German - Stickerin
   Old Hungarian - Himzőnő

Acutiator

Význam: Brusič
Preklad:
   Slovak - Brusič
   Old Hungarian - Köszörűs

Adalbert, Adalbertus

Význam: Vojtech
Preklad:
   Slovak - Vojtech
   German - Albert, Adalbert
   Hungarian - Bélus, Béluska
   Old Hungarian - Béla, Adalbert

Adalbertus

Význam: Vojtech
Preklad:
   Slovak - Vojtech
   Czech - Vojtěch
   English - Adalbert
   German - Adalbert
   Old Hungarian - Béla

Adamus

Význam: Adam
Preklad:
   Slovak - Adam
   Czech - Adam
   English - Adam
   German - Adam
   Old Hungarian - Ádám

Adelhais

Význam: Adelaida
Preklad:
   Slovak - Adelaida
   Czech - Adelaida
   English - Adelaide
   German - Adelheid
   Old Hungarian - Etelka

Adelheidis

Význam: Etela
Preklad:
   Slovak - Etela
   German - Adelheid
   Hungarian - Etelka, Etácska, Etus, Etuska,Etuka
   Old Hungarian - Eta, Etel, Etelka

Adelina

Význam: Adela
Preklad:
   Slovak - Adela
   Czech - Adela
   English - Adeline
   German - Adeline
   Old Hungarian - Adél

Adenoma

Význam: Nádor žliaz
Preklad:
   Slovak - Nádor žliaz
   Czech - Nádor žláz
   English - Bubo
   German - Drüsengeschwulst
   Old Hungarian - Mirigydaganat

Adiutor advocatorius

Význam: Advokátsky pomocník
Preklad:
   Slovak - Advokátsky pomocník
   Old Hungarian - Ügyvédsegéd

Adiutor alarius

Význam: Krídelný pobočník
Preklad:
   Slovak - Krídelný pobočník
   Old Hungarian - Szárnysegéd

Adiutor bubsequae

Význam: Pastiersky pomocník
Preklad:
   Slovak - Pastiersky pomocník
   German - Hirtenjunge
   Old Hungarian - Bojtár

Adiutor bubulci

Význam: Pohonič
Preklad:
   Slovak - Pohonič
   Old Hungarian - Kisbéres

Adiutor castrorum summus

Význam: Generálny pobočník
Preklad:
   Slovak - Generálny pobočník
   Old Hungarian - Vezérsegédtiszt

Adiutor metallicus

Význam: Banícky pomocník
Preklad:
   Slovak - Banícky pomocník
   German - Bergknappe
   Old Hungarian - Bányászlegény

Adiutor oeconomicus

Význam: Hospodársky pomocník
Preklad:
   Slovak - Hospodársky pomocník
   German - Ökonomieadjunkt
   Old Hungarian - Gazdasági segéd

Adiutor tribuni militum

Význam: Pobočník
Preklad:
   Slovak - Pobočník
   German - Adjutant
   Old Hungarian - Hadsegéd

Adiutor tribuni militum supremus

Význam: Hlavný pobočník
Preklad:
   Slovak - Hlavný pobočník
   German - Generaladjutant
   Old Hungarian - Főhadsegéd

Adjutans

Význam: Pobočník
Preklad:
   Slovak - Pobočník
   Old Hungarian - Segédtiszt (katonai)

Administer

Podstatné meno Význam: Posluhovač
Preklad:
   Slovak - Posluhovač
   Czech - lokaj
   English - lacquey, lackey
   German - Bedienter
   Hungarian - lakáj
   Old Hungarian - Inas

Administra

Význam: Obsluhovačka
Preklad:
   Slovak - Obsluhovačka
   Old Hungarian - Kiszolgálónő

Administrator belnearius

Význam: Kúpeľný riaditeľ
Preklad:
   Slovak - Kúpeľný riaditeľ
   German - Badedirektor
   Old Hungarian - Fürdőigazgató

Administrator bonorum

Význam: Správca statku
Preklad:
   Slovak - Správca statku
   German - Güterverwalter
   Old Hungarian - Jószágigazgató

Administrator cancellariae

Význam: Vedúci kancelárie
Preklad:
   Slovak - Vedúci kancelárie
   German - Kanzleiführer
   Old Hungarian - Irodavezető

Administrator cassae parsimonialis

Význam: Riaditeľ sporiteľne
Preklad:
   Slovak - Riaditeľ sporiteľne
   Old Hungarian - Takarékpénztári igazgató

Administrator dominii

Význam: Správca veľkostatku
Preklad:
   Slovak - Správca veľkostatku
   Old Hungarian - Uradalmi intéző

Administrator domus correctoriae

Význam: Správca polepšovne
Preklad:
   Slovak - Správca polepšovne
   German - Besserungsanstaltsdirektor
   Old Hungarian - Javitóintézeti igazgató

Administrator fodinae carbonariae

Význam: Správca uhoľnej bane
Preklad:
   Slovak - Správca uhoľnej bane
   Old Hungarian - Szénbányaigazgató

Administrator fodinae ferrariae

Význam: Správca železorudnej bane
Preklad:
   Slovak - Správca železorudnej bane
   German - Eisenbergwerksdirektor
   Old Hungarian - Vasbányaigazgató

Administrator fodinarum

Význam: Banský správca
Preklad:
   Slovak - Banský správca
   German - Bergverwalter
   Old Hungarian - Bányagondnok

Administrator fundationum piarum

Význam: Správca fondov z milodarov
Preklad:
   Slovak - Správca fondov z milodarov
   Old Hungarian - Kegyesalapitványi gondnok

Administrator fundationum publicarum

Význam: Správca verejných základín
Preklad:
   Slovak - Správca verejných základín
   Old Hungarian - Közalapitványi igazgató

Administrator instituti surdomutorum

Význam: Správca ústavu hluchonemých
Preklad:
   Slovak - Správca ústavu hluchonemých
   Old Hungarian - Siketnémaintézeti igazgató

Administrator monetae

Význam: Správca mincovne
Preklad:
   Slovak - Správca mincovne
   Old Hungarian - Pénzverőintézeti igazgató

Administrator officii vectigalium status

Význam: Dôchodkový správca
Preklad:
   Slovak - Dôchodkový správca
   German - Gefällsamtsverwalter
   Old Hungarian - Jövedéki intéző

Administrator officinae chemicae

Význam: Správca chemickej továrne
Preklad:
   Slovak - Správca chemickej továrne
   Old Hungarian - Vegyészeti gyári igazgató

Administrator officinae ferrariae

Význam: Správca železiarne
Preklad:
   Slovak - Správca železiarne
   German - Eisenbergsdirektor
   Old Hungarian - Vasgyári igazgató

Administrator officinae typographicae

Význam: Správca tlačiarne
Preklad:
   Slovak - Správca tlačiarne
   Old Hungarian - Nyomdavezető

Administrator salisfodinae

Význam: Správca soľnej bane
Preklad:
   Slovak - Správca soľnej bane
   Old Hungarian - Sóbányaigazgató

Administrator silvarum

Význam: Lesný hospodár
Preklad:
   Slovak - Lesný hospodár
   German - Waldverwalter
   Old Hungarian - Erdőkezelő

Admiralis

Význam: Admirál
Preklad:
   Slovak - Admirál
   Old Hungarian - Tengernagy

admodum reverendus

Význam: veľadôstojný, velebný (v oslovení, k titulom)
Preklad:
   Slovak - veľadôstojný, velebný (v oslovení, k titulom)
   Hungarian - főtisztelendő

Admodum Reverendus Dominus (ARD)

Význam: veľadôstojný pán
Preklad:
   Slovak - veľadôstojný pán
   Hungarian - nagyon tisztelendő

adolescens

Význam: dospievajúci
Preklad:
   Slovak - dospievajúci
   Czech - dospívající
   English - adolescent
   German - Jugendliche
   Hungarian - felnőtt

Adolphina

Význam: Adolfína
Preklad:
   Slovak - Adolfína
   Czech - Adolfína
   English - Adolphine
   German - Adolphine
   Old Hungarian - Adolfina

Adolphus

Význam: Adolf
Preklad:
   Slovak - Adolf
   Czech - Adolf
   English - Adolph
   German - Adolph
   Old Hungarian - Adolf

adoptat

Význam: adoptovaný
Preklad:
   Slovak - adoptovaný
   Czech - adoptován
   English - adopted
   German - angenommen
   Hungarian - örökbefogad

Advocatus

Význam: Advokát
Preklad:
   Slovak - Advokát
   Old Hungarian - Ügyvéd

Advocatus privilegiatorius

Význam: Patentový tajomník
Preklad:
   Slovak - Patentový tajomník
   Old Hungarian - Szabadalmi ügyvivő

aeconomus

Podstatné meno Význam: hospodár
Preklad:
   Slovak - hospodár
   Czech - hospodář
   Hungarian - földmivelö

Aedituus

Význam: Kostolník
Preklad:
   Slovak - Kostolník
   German - Kirchendiener
   Old Hungarian - Egyházfi

Aegidius

Význam: Egídius
Preklad:
   Slovak - Egídius
   Old Slovak - Aegid
   Czech - Aegid
   English - Aegidius
   German - Aegidius
   Old Hungarian - Egyed

Aemilia

Význam: Emília
Preklad:
   Slovak - Emília
   Czech - Emília
   English - Emilia
   German - Emilia
   Old Hungarian - Emilia

Aemilius

Význam: Emil
Preklad:
   Slovak - Emil
   Czech - Emil
   English - Emilius
   German - Emilius
   Old Hungarian - Emil

Aerarius

Význam: Obrábač bronzu
Preklad:
   Slovak - Obrábač bronzu
   German - Bronzarbeiter
   Old Hungarian - Bronzmüves

Aeronauta

Význam: Vzduchoplavec
Preklad:
   Slovak - Vzduchoplavec
   Old Hungarian - Léghajós

Aestimator

Význam: Odhadca
Preklad:
   Slovak - Odhadca
   German - Schatzer
   Old Hungarian - Becsüs

aetatis mediae

Význam: stredný vek
Preklad:
   Slovak - stredný vek
   Czech - střední věk
   English - mean age
   Hungarian - középkorú

Agaso

Podstatné meno Význam: Paholok v stajni
Preklad:
   Slovak - Paholok v stajni
   Czech - Pacholek ve stáji
   English - Groom in the barn
   German - Bräutigam in der Scheune
   Hungarian - Vőlegény az istállóban
   Old Hungarian - Lovászinas

Agasonum magister supremus

Význam: Hlavný maštaľný majster
Preklad:
   Slovak - Hlavný maštaľný majster
   German - Oberstallmeister
   Old Hungarian - Főlovászmester

Agatha

Význam: Agáta
Preklad:
   Slovak - Agáta
   Czech - Agáta
   English - Agathe
   German - Agathe
   Old Hungarian - Ágota

Agens assecuratorius

Význam: Poisťovací agent
Preklad:
   Slovak - Poisťovací agent
   German - Assekuranzagent
   Old Hungarian - Biztosítási ügynök

Agens basilicae commercialis

Význam: Burzový agent
Preklad:
   Slovak - Burzový agent
   Old Hungarian - Tőzsdeügynök

Agens diplomatialis

Význam: Diplomatický agent
Preklad:
   Slovak - Diplomatický agent
   German - Diplomatischer agent
   Old Hungarian - Diplomáciai ügynök

Agens emigratorius

Význam: Vysťahovalecký agent
Preklad:
   Slovak - Vysťahovalecký agent
   Old Hungarian - Kivándorlási ügynök

Agens generalis

Význam: Generálny agent
Preklad:
   Slovak - Generálny agent
   Czech - generální agent
   English - General agent
   German - Generalbevollmächtigter
   Hungarian - általános Agent, általános ügynök
   Old Hungarian - Vezérügynök

Agens instituti assecurationis vitalis

Význam: Agent životnej poisťovne
Preklad:
   Slovak - Agent životnej poisťovne
   German - Lebensversicherungsagent
   Old Hungarian - Életbiztosítási ügynök

Agens mercirnoniarius

Význam: agent nákladnej prepravy
Preklad:
   Slovak - agent nákladnej prepravy
   German - Güteragent
   Old Hungarian - Áruügynök

Agens pecuniarius

Význam: Penažný agent
Preklad:
   Slovak - Penažný agent
   Old Hungarian - Pénzügynök

agitator vaccarum

Význam: pohonič kráv
Preklad:
   Slovak - pohonič kráv
   Hungarian - tehénhajcsár

aglo

Podstatné meno Význam: aglo1
Preklad:
   Slovak - aglo1
   Old Slovak - aglo2

Agnes

Význam: Agnesa
Preklad:
   Slovak - Agnesa
   Czech - Agnesa
   English - Agnes
   German - Agnes
   Old Hungarian - Ágnes
#