Slovník


Possessor circi

Význam: Majiteľ cirkusu
Preklad:
   Slovak - Majiteľ cirkusu
   German - Zirkusbesitzer
   Old Hungarian - Cirkusztulajdonos

Possessor ephemeridum

Význam: Majiteľ časopisu
Preklad:
   Slovak - Majiteľ časopisu
   Old Hungarian - Laptulajdonos

Possessor fodinarum

Význam: Majiteľ bane
Preklad:
   Slovak - Majiteľ bane
   German - Bergwerkeigenthümer
   Old Hungarian - Bányatulajdonos

Possessor machinae serratoriae

Význam: Majiteľ píly
Preklad:
   Slovak - Majiteľ píly
   German - Sägebesitzer
   Old Hungarian - Fürésztulajdonos

Possessor magnarius

Význam: Veľkostatkár
Preklad:
   Slovak - Veľkostatkár
   Old Hungarian - Nagybirtokos

Possessor molae

Význam: Majiteľ mlyna
Preklad:
   Slovak - Majiteľ mlyna
   Old Hungarian - Malomtulajdonos

Possessor molae vaporariae

Význam: Majiteľ parného mlyna
Preklad:
   Slovak - Majiteľ parného mlyna
   German - Dampfmühlbesitzer
   Old Hungarian - Gőzmalomtulajdonos

Possessor officinae

Význam: Majiteľ továrne
Preklad:
   Slovak - Majiteľ továrne
   German - Fabrikinhaber
   Old Hungarian - Gyártulajdonos

Possessor silvarum

Význam: Majiteľ lesa
Preklad:
   Slovak - Majiteľ lesa
   German - Forstherr
   Old Hungarian - Erdőbirtokos

Possessor theatri kinematographici

Význam: Majiteľ kina
Preklad:
   Slovak - Majiteľ kina
   Old Hungarian - Mozgószinháztulajdonos

Possessor tribuli

Význam: Majiteľ mláťačky
Preklad:
   Slovak - Majiteľ mláťačky
   German - Dreschmaschineneigenthümer
   Old Hungarian - Cséplőgéptulajdonos

Possestrix

Význam: Majiteľka
Preklad:
   Slovak - Majiteľka
   German - Besitzerin
   Old Hungarian - Birtokosnő

posthumus, posthuma

Podstatné meno Význam: pohrobok (dieťa narodené po smrti otca)
Preklad:
   Slovak - pohrobok (dieťa narodené po smrti otca)
   Hungarian - utószülött

postridie

Význam: deň potom, o deň neskôr
Preklad:
   Slovak - deň potom, o deň neskôr
   Czech - den poté, o den později
   English - on the day after, a day later
   German - am Tag nach, einen Tag später
   Hungarian - követő napon, egy nappal később

Practicans

Význam: Praktikant
Preklad:
   Slovak - Praktikant
   German - Praktikant
   Old Hungarian - Gyakornok

Practicans commercialis ad orbitam ferream

Význam: Železničný dopravný assistent
Preklad:
   Slovak - Železničný dopravný assistent
   German - Eisenbahnverkerspraktikant
   Old Hungarian - Vasuti forgalmi gyakornok

Practicans saltuarius

Význam: Lesnícky praktikant
Preklad:
   Slovak - Lesnícky praktikant
   German - Forstpraktikant
   Old Hungarian - Erdészgyakornok

praeceptor

Význam: učiteľ
Preklad:
   Slovak - učiteľ
   Hungarian - tanító

Praeceptor domesticus

Význam: Domáci učiteľ
Preklad:
   Slovak - Domáci učiteľ
   German - Hauslehrer
   Old Hungarian - Házi tanitó

Praeceptor linguae

Význam: Učiteľ jazyka
Preklad:
   Slovak - Učiteľ jazyka
   Old Hungarian - Nyelvmester

Praeceptrix linguae

Význam: Učiteľka jazyka
Preklad:
   Slovak - Učiteľka jazyka
   Old Hungarian - Nyelvmesternő

praedium

Význam: osada, usadlosť
Preklad:
   Slovak - osada, usadlosť
   Czech - osada, usedlost
   English - settlement, homestead
   German - Siedlung, Heimstätte
   Hungarian - puszta

Praefecta (Superiorissa)

Význam: Predstavená
Preklad:
   Slovak - Predstavená
   German - Oberin
   Old Hungarian - Főnőknő

Praefectus

Význam: Prednosta
Preklad:
   Slovak - Prednosta
   German - Vorsteher
   Old Hungarian - Főnök

Praefectus administrationis processualis

Význam: Hlavný slúžny
Preklad:
   Slovak - Hlavný slúžny
   German - Oberstuhlrichter
   Old Hungarian - Főszolgabíró

Praefectus armamentarii

Význam: Správca náraďovne
Preklad:
   Slovak - Správca náraďovne
   Old Hungarian - Szertáros (katonai)

Praefectus cancellariae

Význam: Prednosta kancelárie
Preklad:
   Slovak - Prednosta kancelárie
   German - Kanzleivorstand
   Old Hungarian - Irodafőnök

Praefectus cancellariae typographicae

Význam: Prednosta tlačovej kancelárie
Preklad:
   Slovak - Prednosta tlačovej kancelárie
   Old Hungarian - Sajtóirodai főnök

Praefectus commercialis viae ferreae

Význam: Prednosta železničnej dopravy
Preklad:
   Slovak - Prednosta železničnej dopravy
   German - Eisenbahnverkerschef
   Old Hungarian - Vasuti forgalmi főnök

Praefectus domus calefactoriae

Význam: Prednosta hute
Preklad:
   Slovak - Prednosta hute
   German - Heizhauschef
   Old Hungarian - Fűtőházi főnök

Praefectus expediturae ephemeridurn

Význam: Prednosta expedičného úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta expedičného úradu
   Old Hungarian - Kiadóhivatali főnök

Praefectus fortalitii

Význam: Veliteľ pevnosti
Preklad:
   Slovak - Veliteľ pevnosti
   German - Festungskommandant
   Old Hungarian - Várparancsnok

Praefectus militaris

Význam: Dôstojník
Preklad:
   Slovak - Dôstojník
   Old Hungarian - Katonatiszt

Praefectus militaris stabalis

Význam: Štábny dôstojník
Preklad:
   Slovak - Štábny dôstojník
   Old Hungarian - Törzskari tiszt

Praefectus militum classicorum

Význam: Námorný dôstojník
Preklad:
   Slovak - Námorný dôstojník
   Old Hungarian - Tengerésztiszt

Praefectus militum munitorum

Význam: Pioniersky dôstojník
Preklad:
   Slovak - Pioniersky dôstojník
   Old Hungarian - Utásztiszt

Praefectus militum oeconomicus

Význam: Hospodársky dôstojnik
Preklad:
   Slovak - Hospodársky dôstojnik
   German - Ökonomieoffizier
   Old Hungarian - Gazdászatkezelő tiszt (katona)

Praefectus militum stabalis

Význam: Dôstojník generálneho štábu
Preklad:
   Slovak - Dôstojník generálneho štábu
   Old Hungarian - Vezérkari tiszt

Praefectus militum tormentariorum

Význam: Dôstojník delostrelectva
Preklad:
   Slovak - Dôstojník delostrelectva
   Old Hungarian - Tüzértiszt

Praefectus militum vehiculariorum

Význam: Vozatajný dôstojník
Preklad:
   Slovak - Vozatajný dôstojník
   Old Hungarian - Szekerésztiszt

Praefectus negotiorum ferrovialium

Význam: Železničný správca prevádzky
Preklad:
   Slovak - Železničný správca prevádzky
   German - Eisenbahnbetriebsleiter
   Old Hungarian - Vasuti üzletvezető

Praefectus officii

Význam: Prednosta úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta úradu
   German - Amtsvorsteher
   Old Hungarian - Hivatalfőnök

Praefectus officii architectonici publici

Význam: Prednosta štátneho stavebného úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta štátneho stavebného úradu
   German - Staatsbauamtschef
   Old Hungarian - Államépítészeti hivatali főnök

Praefectus officii privilegiatorii

Význam: Prednosta patentného úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta patentného úradu
   Old Hungarian - Szabadalmi hivatali főnök

Praefectus officii pro habitationibus disponendis

Význam: Prednosta bytového úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta bytového úradu
   Old Hungarian - Lakáshivatali főnök

Praefectus officii pro mensuris probandis

Význam: Prednosta ciachového úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta ciachového úradu
   Old Hungarian - Mértékhitelesítőhivatali főnök

Praefectus officii pro metallis probandis

Význam: Prednosta puncového úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta puncového úradu
   German - Punzierungsamtschei
   Old Hungarian - Fém jelzőhivatali főnök

Praefectus officii salinarii

Význam: Prednosta soľného úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta soľného úradu
   Old Hungarian - Sóbányahivatali főnök

Praefectus officii statisticalis

Význam: Prednosta štatistického úradu
Preklad:
   Slovak - Prednosta štatistického úradu
   Old Hungarian - Statisztikai hivatali főnök

Praefectus officii usuralis

Význam: Prednosta úverového ústavu
Preklad:
   Slovak - Prednosta úverového ústavu
   Old Hungarian - Uzsorahivatali főnök

Praefectus officinae

Význam: Prednosta dielne
Preklad:
   Slovak - Prednosta dielne
   Old Hungarian - Műhelyfőnök

Praefectus politiae

Význam: Policajný prednosta
Preklad:
   Slovak - Policajný prednosta
   Old Hungarian - Rendőrfőnök

Praefectus processualis

Význam: Okresný náčelník
Preklad:
   Slovak - Okresný náčelník
   German - Bezirksvorstand
   Old Hungarian - Járási főnök

Praefectus receptaculi materialium

Význam: Prednosta zásobárne
Preklad:
   Slovak - Prednosta zásobárne
   German - Materialmagazinvorstand
   Old Hungarian - Anyagraktárfőnök

Praefectus sectionis

Význam: Sekčný šéf
Preklad:
   Slovak - Sekčný šéf
   Old Hungarian - Osztályfőnök

Praefectus stationis ferrovialis

Význam: Prednosta stanice (železničnej)
Preklad:
   Slovak - Prednosta stanice (železničnej)
   German - Stationschef
   Old Hungarian - Állomásfőnök

Praefectus studiorum convictus

Význam: Študijný dozorca konviktu (konvikt = študentský výchovný ústav)
Preklad:
   Slovak - Študijný dozorca konviktu (konvikt = študentský výchovný ústav)
   Old Hungarian - Konviktusi tanulmányi felügyelő

Praefectus vigilum

Význam: Major
Preklad:
   Slovak - Major
   Old Hungarian - Őrnagy

Praelatus Suae Sanctitatis

Význam: Pápežský prelát
Preklad:
   Slovak - Pápežský prelát
   Old Hungarian - Pápai prelátus

Praemonstratensis

Význam: Premonštrát
Preklad:
   Slovak - Premonštrát
   Old Hungarian - Premontrei

Praeparandista

Význam: Poslucháčka učiteľského ústavu
Preklad:
   Slovak - Poslucháčka učiteľského ústavu
   Old Hungarian - Képezdésznő

Praepositus

Význam: Prepošt
Preklad:
   Slovak - Prepošt
   Old Hungarian - Prépost

Praepositus maior

Význam: Veľkoprepošt
Preklad:
   Slovak - Veľkoprepošt
   Old Hungarian - Nagyprépost

Praeses

Význam: Predseda
Preklad:
   Slovak - Predseda
   German - Obmann
   Old Hungarian - Elnök

Praeses camerae advocatoriae

Význam: Predseda advokátskej komory
Preklad:
   Slovak - Predseda advokátskej komory
   Old Hungarian - Ügyvédi kamarai elnök

Praeses camerae commercialis

Význam: Predseda obchodnej komory
Preklad:
   Slovak - Predseda obchodnej komory
   Old Hungarian - Kereskedelmi kamarai elnök

Praeses camerae industrialis

Význam: Predseda živnostenskej komory
Preklad:
   Slovak - Predseda živnostenskej komory
   German - Gewerbekammerpräsident
   Old Hungarian - Iparkamarai elnök

Praeses sedis orphanalis

Význam: Predseda sirotskej stolice
Preklad:
   Slovak - Predseda sirotskej stolice
   German - Waiseninstitutsvorsitzer
   Old Hungarian - Árvaszéki elnök

Praeses sedrialis

Význam: Predseda sedrie (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
Preklad:
   Slovak - Predseda sedrie (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
   Old Hungarian - Törvényszéki elnök

Praeses senatus iudiciarii

Význam: Predseda senátu
Preklad:
   Slovak - Predseda senátu
   Old Hungarian - Tanácselnök

Praeses tabularis

Význam: Predseda tabuly
Preklad:
   Slovak - Predseda tabuly
   Old Hungarian - Táblai elnök

Praesidens ministerii

Význam: Ministerský predseda
Preklad:
   Slovak - Ministerský predseda
   Old Hungarian - Miniszterelnök

Praestigiator

Význam: Kúzelník
Preklad:
   Slovak - Kúzelník
   German - Schwarzkünstler
   Old Hungarian - Bűvész

Praestigiatrix

Význam: Kúzelníčka
Preklad:
   Slovak - Kúzelníčka
   German - Schwarzkünstlerin
   Old Hungarian - Bűvésznő

pridie

Význam: deň pred
Preklad:
   Slovak - deň pred
   Czech - den před
   English - the day before
   German - am Tag vor
   Hungarian - előtti napon

primogenitus

Význam: prvorodené dieťa
Preklad:
   Slovak - prvorodené dieťa
   Czech - prvorozené dítě
   English - first child
   German - erste Kind
   Hungarian - elsőszülött gyermek

primus

Význam: prvý
Preklad:
   Slovak - prvý
   Czech - první
   English - first
   German - erste
   Hungarian - első

Princeps

Význam: Knieža
Preklad:
   Slovak - Knieža
   German - Fürst
   Old Hungarian - Herceg

Principissa

Význam: Kňažná
Preklad:
   Slovak - Kňažná
   German - Fürstin
   Old Hungarian - Hercegnő

Prior

Význam: Opát
Preklad:
   Slovak - Opát
   Old Hungarian - Perjel

Priorissa

Význam: Opátkyňa
Preklad:
   Slovak - Opátkyňa
   Old Hungarian - Perjelnő

Prisca

Význam: Priska
Preklad:
   Slovak - Priska
   German - Priska
   Hungarian - Piri, Pirike, Pici, Pircsi
   Old Hungarian - Piroska

pro tempore

Význam: pre (na) čas
Preklad:
   Slovak - pre (na) čas
   Czech - pro (na) čas
   English - for (at) the time
   German - für (at) die Zeit
   Hungarian - A (at) az időben

proavia

Význam: prababka
Preklad:
   Slovak - prababka
   Czech - prabába
   Hungarian - szépanya

proavus

Význam: pradedko
Preklad:
   Slovak - pradedko
   Czech - pradedeček
   English - forefather
   German - Urvater
   Hungarian - szépapa

Procaneellarius status

Význam: Štátny podkancelár
Preklad:
   Slovak - Štátny podkancelár
   German - Unterstaatskanzler
   Old Hungarian - Alállamkancellár

Procopius

Význam: Prokop
Preklad:
   Slovak - Prokop
   Czech - Prokop
   English - Procopius
   German - Prokopius
   Old Hungarian - Prokop

Procurator

Význam: Jednateľ, obchodný zástupca
Preklad:
   Slovak - Jednateľ, obchodný zástupca
   Old Hungarian - Ügynök

Procurator negotiatorius

Význam: Vedúci obchodu
Preklad:
   Slovak - Vedúci obchodu
   German - Geschaftsführer
   Old Hungarian - Üzletvezető

Procurista

Význam: Prokurista
Preklad:
   Slovak - Prokurista
   German - Prokuraführer
   Old Hungarian - Cégvezető

Professor

Význam: Profesor
Preklad:
   Slovak - Profesor
   Old Hungarian - Tanár

Professor academiae saltuariorum

Význam: Profesor lesníckej akadémie
Preklad:
   Slovak - Profesor lesníckej akadémie
   German - Forstakademieprofessor
   Old Hungarian - Erdészeti akadémiai tanár

Professor archigymnasii

Význam: Profesor hlavného gymnázia
Preklad:
   Slovak - Profesor hlavného gymnázia
   German - Obergymnasialprofessor
   Old Hungarian - Főgimnáziumi tanár

Professor candidatus

Význam: Kandidát na profesora
Preklad:
   Slovak - Kandidát na profesora
   Old Hungarian - Tanárjelölt

Professor gymnasii

Význam: Gymnaziálny profesor
Preklad:
   Slovak - Gymnaziálny profesor
   German - Gymnasialprofessor
   Old Hungarian - Gimnáziumi tanár

Professor gymnasii realis

Význam: Profesor reálneho gymnázia
Preklad:
   Slovak - Profesor reálneho gymnázia
   Old Hungarian - Reálgimnáziumi tanár

Professor iuris

Význam: Profesor práva
Preklad:
   Slovak - Profesor práva
   German - Jurisprofessor
   Old Hungarian - Jogtanár

Professor medicinae

Význam: Profesor lekárstva
Preklad:
   Slovak - Profesor lekárstva
   Old Hungarian - Orvostanár

Professor musicae

Význam: Profesor hudby
Preklad:
   Slovak - Profesor hudby
   Old Hungarian - Zenetanár

Professor praeparandiae

Význam: Profesor učiteľského ústavu
Preklad:
   Slovak - Profesor učiteľského ústavu
   Old Hungarian - Képezdei tanár
#