Slovník


marita (f) \ maritus (m)

Význam: žena \ muž (vo vzťahu k statusu - vydatá, ženatý)
Preklad:
   Slovak - žena \ muž (vo vzťahu k statusu - vydatá, ženatý)
   English - wife \ husband
   Hungarian - férj

maritata

Prídavné meno Význam: vydatá
Preklad:
   Slovak - vydatá
   Czech - vdaná
   English - married
   German - verheiratet
   Hungarian - nős

maritus futurus

Význam: ženích
Preklad:
   Slovak - ženích
   Czech - ženich
   English - groom
   German - Bräutigam
   Hungarian - vőlegény

Marmorarlus

Význam: Robotník s mramorom
Preklad:
   Slovak - Robotník s mramorom
   Old Hungarian - Márványmunkás

Martha

Význam: Marta
Preklad:
   Slovak - Marta
   German - Martha
   Hungarian - Márti, Mártika, Mártuska
   Old Hungarian - Márta

Martin(i)us

Význam: Martin
Preklad:
   Slovak - Martin
   German - Martin
   Hungarian - Marci, Marti, Martó
   Old Hungarian - Márton

Martinus

Význam: Martin
Preklad:
   Slovak - Martin
   Czech - Martin
   English - Martin
   German - Martin
   Old Hungarian - Márton

Martius

Význam: Marec, Marca
Preklad:
   Slovak - Marec, Marca
   Old Slovak - Brezon (1597), brezeň (Fándly), Brezen (Štúr)
   Czech - Březen, Března
   English - March
   German - März
   Hungarian - Március
   Old Hungarian - böjtmás hava, tavaszelő, kikelet hava

masculinus sexus

Význam: mužské pohlavie
Preklad:
   Slovak - mužské pohlavie
   Czech - mužské pohlaví
   English - male sex
   German - männliches Geschlecht
   Hungarian - férfi

mater

Význam: matka
Preklad:
   Slovak - matka
   Czech - matka
   English - mother
   German - Mutter
   Hungarian - anya

Materiarius

Význam: Obchodník so stavebným drevom
Preklad:
   Slovak - Obchodník so stavebným drevom
   German - Bauholzhändler
   Old Hungarian - Épületfakereskedő

matertera

Význam: matkina sestra
Preklad:
   Slovak - matkina sestra
   Czech - matčina starší sestra
   English - mother's older sister
   German - Mutter Schwester
   Hungarian - anyai néni

Mathias

Význam: Matej
Preklad:
   Slovak - Matej
   German - Matthias, Mattias
   Hungarian - Máté, Máti, Mátyus
   Old Hungarian - Mátyás

Mathilda

Význam: Matilda
Preklad:
   Slovak - Matilda
   Czech - Matilda
   English - Mathilde
   German - Mathilde
   Old Hungarian - Matild

Matricarius

Význam: Matrikár
Preklad:
   Slovak - Matrikár
   German - Matrikelführer
   Old Hungarian - Anyakönyvvezető

Matricarius status

Význam: Štátny matrikár
Preklad:
   Slovak - Štátny matrikár
   German - Staatsmatrikelführer
   Old Hungarian - Állami anyakönyvvezető

matricula

Význam: matrika
Preklad:
   Slovak - matrika
   Czech - matrika
   English - register
   German - Register
   Hungarian - anyakönyv

matricularius

Význam: matrikár
Preklad:
   Slovak - matrikár
   Czech - matrikář
   English - registrar
   German - Registrator
   Hungarian - anyakönyvvezető

matrimonio me coniungo cum alqu/alqu cum

Význam: s niekým vo zväzku
Preklad:
   Slovak - s niekým vo zväzku
   Czech - s někým ve svazku
   English - with someone in a bundle
   German - mit jemandem in einem Bündel
   Hungarian - valakivel egybekel

matrimonium

Význam: manželstvo
Preklad:
   Slovak - manželstvo
   Czech - manželství
   English - marriage
   German - Ehe
   Hungarian - házasság

Matthaeus

Význam: Matúš
Preklad:
   Slovak - Matúš
   German - Mattaus
   Hungarian - Máté, Máti, Mátyus
   Old Hungarian - Máté,

Mauritius

Význam: Móric
Preklad:
   Slovak - Móric
   German - Miritz
   Old Hungarian - Móric, Mór

Maurus

Význam: Mór
Preklad:
   Slovak - Mór
   Czech - Mór
   English - Maurus
   German - Maurus
   Old Hungarian - Mór

Maximilianus

Význam: Maximilián
Preklad:
   Slovak - Maximilián
   Czech - Maxmilián
   English - Maximilian
   German - Maximilian
   Old Hungarian - Miksa

Mechtildis

Význam: Matilda
Preklad:
   Slovak - Matilda
   German - Mathilde
   Hungarian - Matildka, Tildi, Tildus
   Old Hungarian - Matild

Medardus

Význam: Medard
Preklad:
   Slovak - Medard
   Czech - Medard
   English - Medardus
   German - Medardus
   Old Hungarian - Medárd

media

Význam:
Preklad:

Mediastinus

Význam: Podomok
Preklad:
   Slovak - Podomok
   Old Hungarian - Mindenes

Medica

Význam: Lekárka
Preklad:
   Slovak - Lekárka
   Old Hungarian - Orvosnő

Medicus

Význam: Lekár
Preklad:
   Slovak - Lekár
   Old Hungarian - Orvos

Medicus asyli parvulorum

Význam: Lekár detského útulku
Preklad:
   Slovak - Lekár detského útulku
   German - Kinderschutzhausarzt
   Old Hungarian - Gyermekmenhelyi orvos

Medicus auricularius

Význam: Ušný lekár
Preklad:
   Slovak - Ušný lekár
   German - Ohrenarzt
   Old Hungarian - Fülorvos

Medicus balnearius

Význam: Kúpeľný lekár
Preklad:
   Slovak - Kúpeľný lekár
   German - Badearzt
   Old Hungarian - Fürdőorvos

Medicus circularis

Význam: Obvodný lekár
Preklad:
   Slovak - Obvodný lekár
   Old Hungarian - Körorvos

Medicus dentium

Význam: Zubný lekár
Preklad:
   Slovak - Zubný lekár
   German - Zahnarzt
   Old Hungarian - Fogorvos

Medicus hornoeopathicus

Význam: Homeopatický lekár
Preklad:
   Slovak - Homeopatický lekár
   German - Homöopath
   Old Hungarian - Hasonszenvi orvos

Medicus infantum

Význam: Detský lekár
Preklad:
   Slovak - Detský lekár
   German - Kinderarzt
   Old Hungarian - Gyermekorvos

Medicus instituti obstetricii

Význam: Lekár babskej školy (pre pôrodné baby)
Preklad:
   Slovak - Lekár babskej školy (pre pôrodné baby)
   German - Hebammenanstaltsarzt
   Old Hungarian - Bábaképzőintézeti orvos

Medicus iumentarius

Význam: Zverolekár
Preklad:
   Slovak - Zverolekár
   German - Tierarzt
   Old Hungarian - Állatorvos

Medicus iumentarius militaris

Význam: Vojenský zverolekár
Preklad:
   Slovak - Vojenský zverolekár
   Old Hungarian - Katonai állatorvos

Medicus legioTlis

Význam: Plukovný lekár
Preklad:
   Slovak - Plukovný lekár
   German - Regimentsarzt
   Old Hungarian - Ezredorvos

Medicus militaris

Význam: Vojenský lekár
Preklad:
   Slovak - Vojenský lekár
   Old Hungarian - Katonaorvos

Medicus mulierum

Význam: Ženský lekár
Preklad:
   Slovak - Ženský lekár
   Old Hungarian - Nőorvos

Medicus nervorum

Význam: Neurológ
Preklad:
   Slovak - Neurológ
   German - Nervenarzt
   Old Hungarian - Ideggyógyász

Medicus nosocomii

Význam: Nemocničný lekár
Preklad:
   Slovak - Nemocničný lekár
   Old Hungarian - Kórházi orvos

Medicus ocularius

Význam: Očný lekár
Preklad:
   Slovak - Očný lekár
   Old Hungarian - Szemorvos

Medicus processualis

Význam: Okresný lekár
Preklad:
   Slovak - Okresný lekár
   German - Bezirksarzt
   Old Hungarian - Járásorvos

Medicus sedrialis

Význam: Sedriálny lekár (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
Preklad:
   Slovak - Sedriálny lekár (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
   Old Hungarian - Törvényszéki orvos

Medicus stabalis

Význam: Štábny lekár
Preklad:
   Slovak - Štábny lekár
   Old Hungarian - Törzsorvos

Medicus stabalis generalis

Význam: Generálny štábny lekár
Preklad:
   Slovak - Generálny štábny lekár
   Old Hungarian - Vezértörzsorvos

Melania

Význam: Melanie, Melánia
Preklad:
   Slovak - Melanie, Melánia
   Czech - Melanie
   English - Melania
   German - Melania
   Old Hungarian - Melánia

Melanosis neonatorum

Význam: zvýšená pigmentácia novorodencov
Preklad:
   Slovak - zvýšená pigmentácia novorodencov
   Old Slovak - Čierna úplavica novorodencov
   Czech - Černá úplavice novorozenců
   English - Black disease
   German - Schwarze Krankheit
   Old Hungarian - Ujszülöttek fekete vérhasa

Melchior

Význam: Melichar
Preklad:
   Slovak - Melichar
   Czech - Melichar
   English - Melchior
   German - Melchior
   Old Hungarian - Menyhért

mendicus, mendica

Význam: žobrák, žobráčka
Preklad:
   Slovak - žobrák, žobráčka
   German - Bettler
   Hungarian - koldus, koldusnő

meningitis

Význam: meningitída, zápal mozgových blán
Preklad:
   Slovak - meningitída, zápal mozgových blán
   Czech - meningitida
   English - Meningitis
   German - Hirnhautentzündung
   Hungarian - agyhártyagyulladás

Meningitis simplex

Význam: vírusová meningitída
Preklad:
   Slovak - vírusová meningitída
   Czech - virová meningitida
   English - Meningitis
   German - Hirnhautentzündung
   Old Hungarian - Agyhártyagyuladás

Mensarius

Význam: Bankár
Preklad:
   Slovak - Bankár
   German - Banquier
   Old Hungarian - Bankár

mensis

Význam: mesiac (dlhá doba, mensis, pri úmrtí ... rok, mesiac a deň)
Preklad:
   Slovak - mesiac (dlhá doba, mensis, pri úmrtí ... rok, mesiac a deň)
   English - month ( annus, mensis, et dies year, month, and day )

Mensor (Geometra

Význam: Inžinier
Preklad:
   Slovak - Inžinier
   Old Hungarian - Mérnök

Mensor architecticus

Význam: Stavebný inžinier
Preklad:
   Slovak - Stavebný inžinier
   German - Bauingenieur
   Old Hungarian - Építészmérnök

Mensor architectonicus publicus

Význam: Štátny stavebný inžinier
Preklad:
   Slovak - Štátny stavebný inžinier
   German - Staatsbauingenieur
   Old Hungarian - Államépítészeti mérnök

Mensor ferroviarius

Význam: Železničný inžinier
Preklad:
   Slovak - Železničný inžinier
   German - Bahningenieur
   Old Hungarian - Vasuti mérnök

Mensor mechanicus

Význam: Strojný inžinier
Preklad:
   Slovak - Strojný inžinier
   German - Maschineningenieur
   Old Hungarian - Gépészmérnök

Mensor sectionis

Význam: Sekčný inžinier
Preklad:
   Slovak - Sekčný inžinier
   Old Hungarian - Osztálymérnök

mercator

Význam: obchodník
Preklad:
   Slovak - obchodník
   Hungarian - kereskedő

Mercator antiquitatum

Význam: Obchodník so starožitnosťami
Preklad:
   Slovak - Obchodník so starožitnosťami
   Old Hungarian - Régiségkereskedő

Mercator carbonarius

Význam: Obchodník s uhlím
Preklad:
   Slovak - Obchodník s uhlím
   Old Hungarian - Szénkereskedő

Mercator carnium ferinarum

Význam: Obchodník s mäsom z diviny
Preklad:
   Slovak - Obchodník s mäsom z diviny
   German - Wildprethändler
   Old Hungarian - Vadhúskereskedő

Mercator coriorum

Význam: Obchodník s kožou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s kožou
   German - Lederhandler
   Old Hungarian - Bőrkereskedő

Mercator equarius

Význam: Obchodník s koňmi
Preklad:
   Slovak - Obchodník s koňmi
   Old Hungarian - Lókereskedő

Mercator farinarius

Význam: Obchodník s múkou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s múkou
   Old Hungarian - Lisztkereskedő

Mercator gallinarius

Význam: Obchodník s hydinou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s hydinou
   Old Hungarian - Tyukász

Mercator imaginarius

Význam: Obchodník s obrázkami
Preklad:
   Slovak - Obchodník s obrázkami
   Old Hungarian - Képkereskedő

Mercator machinarum

Význam: Obchodník so strojmi
Preklad:
   Slovak - Obchodník so strojmi
   German - Maschinenhändler
   Old Hungarian - Gépkereskedő

Mercator machinarutn pro sutura

Význam: Obchodník so šijacími strojmi
Preklad:
   Slovak - Obchodník so šijacími strojmi
   Czech - obchodník se šicími stroji
   German - Nähmaschienenhändler
   Old Hungarian - Varrógépkereskedő

Mercator pannorum

Význam: Obchodník so súknom
Preklad:
   Slovak - Obchodník so súknom
   Old Hungarian - Posztókereskedő

Mercator pellium

Význam: Obchodník s kožušinami
Preklad:
   Slovak - Obchodník s kožušinami
   Old Hungarian - Szőrmeárukereskedő

Mercator píperis turcici

Význam: Obchodník s paprikou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s paprikou
   Old Hungarian - Paprikakereskedő

Mercator plumarius

Význam: Obchodník s perami
Preklad:
   Slovak - Obchodník s perami
   Old Hungarian - Tollkereskedő

Mercator rerum delicatarum

Význam: Šperkár
Preklad:
   Slovak - Šperkár
   German - Galanteriehandler
   Old Hungarian - Diszárukereskedő

Mercator rerum transmarinarum

Význam: Obchodník s koloniálnym tovarom
Preklad:
   Slovak - Obchodník s koloniálnym tovarom
   German - Kolonialwarenhändler
   Old Hungarian - Gyarmatárukereskedő

Mercator sacchari cacaotici

Význam: Obchodník s čokoládou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s čokoládou
   German - Schokoladenverschleisser
   Old Hungarian - Csokoládéárus

Mercator seminarius

Význam: Obchodník so semenami
Preklad:
   Slovak - Obchodník so semenami
   Old Hungarian - Magkereskedő

Mercator suaríus

Význam: Obchodník s ošípanými
Preklad:
   Slovak - Obchodník s ošípanými
   Old Hungarian - Sertéskereskedő

Mercator supellectilium

Význam: Obchodník s nábytkom
Preklad:
   Slovak - Obchodník s nábytkom
   German - Möbelhandler
   Old Hungarian - Butorkereskedő

Mercator tapetum

Význam: Obchodník s kobercami
Preklad:
   Slovak - Obchodník s kobercami
   Old Hungarian - Szőnyegkereskedő

Mercator vasarius

Význam: Predávač nádob
Preklad:
   Slovak - Predávač nádob
   German - Geschirrhändler
   Old Hungarian - Edényárus

Mercator vestiarius

Význam: Obchodník so šatstvom
Preklad:
   Slovak - Obchodník so šatstvom
   Old Hungarian - Ruhakereskedő

Mercator vinarius

Význam: Obchodnik s vínom
Preklad:
   Slovak - Obchodnik s vínom
   German - Weinhändler
   Old Hungarian - Borkereskedő

Mercator vitrearius

Význam: Sklenár
Preklad:
   Slovak - Sklenár
   German - Glashändler
   Old Hungarian - Üvegkereskedő

Mercatrix ornamentorum femineorum

Význam: Modistka
Preklad:
   Slovak - Modistka
   German - Modistin
   Old Hungarian - Divatárusnő

Mercenaria

Význam: Nádenníčka
Preklad:
   Slovak - Nádenníčka
   Old Hungarian - Napszámosnő

Mercenarius

Význam: Nádenník
Preklad:
   Slovak - Nádenník
   Old Hungarian - Napszámos

meridie

Význam: poludnie
Preklad:
   Slovak - poludnie
   Czech - poledne
   English - noon
   German - Mittag
   Hungarian - dél

Messor(ius)

Význam: Kosec
Preklad:
   Slovak - Kosec
   German - Schnitter
   Old Hungarian - Arató, Kaszás

Metallarius

Význam: Baník, kovoobrábač
Preklad:
   Slovak - Baník, kovoobrábač
   German - Metallarbeiter
   Old Hungarian - Bányamunskás, Fémmunkás

metallifossor

Význam: baník
Preklad:
   Slovak - baník
   German - Bergmann
   Old Hungarian - bányász

Metallifusor

Význam: Odlievač kovov
Preklad:
   Slovak - Odlievač kovov
   German - Metallgiesser
   Old Hungarian - Ércöntő

Metallilutor

Význam: Čistič kovov
Preklad:
   Slovak - Čistič kovov
   German - Erzwascher
   Old Hungarian - Ércmosó

metallurgus

Význam: baník
Preklad:
   Slovak - baník
   Old Hungarian - bányász
#