Slovník


Struma

Význam: Hrvol
Preklad:
   Slovak - Hrvol
   Czech - Volete
   English - Goiter
   German - Kropf
   Old Hungarian - Golyva

Studiorum praefectus

Význam: Študijný dozorca
Preklad:
   Slovak - Študijný dozorca
   Old Hungarian - Tanulmányi felügyelő

Studiosa artis medicae

Význam: Medička
Preklad:
   Slovak - Medička
   Old Hungarian - Orvosnövendék(nő)

Studiosa artium

Význam: Študentka umenia
Preklad:
   Slovak - Študentka umenia
   Old Hungarian - Művésznövendék(nő)

Studiosus

Význam: Žiak
Preklad:
   Slovak - Žiak
   German - Student
   Old Hungarian - Diák

Studiosus artis medicae

Význam: Medik
Preklad:
   Slovak - Medik
   Old Hungarian - Orvosnövendék

Studiosus artium

Význam: Študent umenia
Preklad:
   Slovak - Študent umenia
   Old Hungarian - Művésznövendék

Studiosus privatus

Význam: Súkromný študent
Preklad:
   Slovak - Súkromný študent
   Old Hungarian - Magántanuló

Suarius

Význam: Pastier svíň
Preklad:
   Slovak - Pastier svíň
   Old Hungarian - Kanász

Subcenturio

Význam: Poručík
Preklad:
   Slovak - Poručík
   German - Lieutenant
   Old Hungarian - Hadnagy

Subcenturio navis bellicae

Význam: Námorný poručík
Preklad:
   Slovak - Námorný poručík
   Old Hungarian - Tengerészhadnagy

Subcenturio superior

Význam: Nadporučik
Preklad:
   Slovak - Nadporučik
   German - Oberlieutnant
   Old Hungarian - Főhadnagy

Subcenturio superior-iudex militaris

Význam: Nadporučik v justičnej službe
Preklad:
   Slovak - Nadporučik v justičnej službe
   German - Oberlieutnantauditor
   Old Hungarian - Főhadnagy hadbiró

Subdiaconus

Význam: Subdiakon (poddiakon)
Preklad:
   Slovak - Subdiakon (poddiakon)
   German - Subdiakon
   Old Hungarian - Alszerpap

subinquilinus

Význam: podželiar, bezzemok, nádenník
Preklad:
   Slovak - podželiar, bezzemok, nádenník
   Hungarian - napszámos, házatlan zsellér

Submersio

Význam: Utopenie sa
Preklad:
   Slovak - Utopenie sa
   Czech - Utonutí
   English - Drowning
   German - Ertrinken
   Old Hungarian - Vizbefulás

Subpraefectus administrationis processualis

Význam: Slúžny
Preklad:
   Slovak - Slúžny
   Old Hungarian - Szolgabíró

Subpraefectus militum

Význam: Poddôstojnik
Preklad:
   Slovak - Poddôstojnik
   German - Unterofficier
   Old Hungarian - Altiszt

Subpraefectus rationarius militaris

Význam: Účtovný poddôstojník
Preklad:
   Slovak - Účtovný poddôstojník
   Old Hungarian - Számvivő altiszt

Subpraeses

Význam: Podpredseda
Preklad:
   Slovak - Podpredseda
   German - Vicepräsident
   Old Hungarian - Alelnök

Subprior

Význam: Zástupca predstaveného (kláštora)
Preklad:
   Slovak - Zástupca predstaveného (kláštora)
   German - Unterprior
   Old Hungarian - Alperjel

Subregens

Význam: Podsprávca
Preklad:
   Slovak - Podsprávca
   German - Unterdirektor
   Old Hungarian - Alkormányzó (intézeti)

Subregens convictus

Význam: Podsprávca konviktu (konvikt = študentský výchovný ústav)
Preklad:
   Slovak - Podsprávca konviktu (konvikt = študentský výchovný ústav)
   Old Hungarian - Konviktusi alkormányzó

Sufflaminator ferroviarius

Význam: Brzdár (železnič.)
Preklad:
   Slovak - Brzdár (železnič.)
   German - Bremser
   Old Hungarian - Vasuti fékező

Suffocatio

Význam: Udusenie
Preklad:
   Slovak - Udusenie
   Czech - Zahrdúsenie
   English - Suffocation
   German - Erstickung
   Old Hungarian - Megfojtás

Summus iudex militaris

Význam: Generál v justičnej službe
Preklad:
   Slovak - Generál v justičnej službe
   Old Hungarian - Tábornokhadbíró

Summus rei saltuariae praefeotus

Význam: Hlavný polesný
Preklad:
   Slovak - Hlavný polesný
   German - Oberforstmeister
   Old Hungarian - Főerdőmester

Superior

Význam: Predstavený
Preklad:
   Slovak - Predstavený
   German - Vorsteher
   Old Hungarian - Előljáró

Superior castrensis

Význam: Poľný vrchný kurát
Preklad:
   Slovak - Poľný vrchný kurát
   Old Hungarian - Tábori főpap

Superior domus

Význam: Správca rehoľného domu
Preklad:
   Slovak - Správca rehoľného domu
   German - Ordenshaussuperior
   Old Hungarian - Házfőnök

Superior stationis ferrovialis

Význam: Správca stanice (železničnej)
Preklad:
   Slovak - Správca stanice (železničnej)
   German - Stationsvorstand
   Old Hungarian - Állomási előljáró

surdomutus

Prídavné meno Význam: hluchonemý
Preklad:
   Slovak - hluchonemý
   Hungarian - süketnéma

Susanna

Význam: Zuzanna, Zuzana, Zuza, Zuzka
Preklad:
   Slovak - Zuzanna, Zuzana, Zuza, Zuzka
   Czech - Zuzanna, Zuzana
   English - Susanna
   German - Susanna
   Old Hungarian - Zsuzsánna

Susceptor

Význam: Podnikateľ
Preklad:
   Slovak - Podnikateľ
   German - Unternehmer
   Old Hungarian - Vállalkozó

Susceptor operum

Význam: Nájomný robotník
Preklad:
   Slovak - Nájomný robotník
   Old Hungarian - Munkavállaló

Suspensio

Význam: Obesenie
Preklad:
   Slovak - Obesenie
   Czech - Oběšení
   English - hanging
   German - Henken
   Old Hungarian - Akasztás

Suspensio iudicialis

Význam: Poprava
Preklad:
   Slovak - Poprava
   Czech - Poprava
   English - execution
   Old Hungarian - Birói kivégzés

Susurrus theatralis

Význam: Divadelný šepkár
Preklad:
   Slovak - Divadelný šepkár
   Old Hungarian - Szinházi sugó

Sutor

Význam: Obuvník
Preklad:
   Slovak - Obuvník
   German - Schuster
   Old Hungarian - Varga

Sutor veteramentarius

Význam: Opravár obuvi (zastar. príštipkár)
Preklad:
   Slovak - Opravár obuvi (zastar. príštipkár)
   German - Schuhflicker
   Old Hungarian - Cipőfoltozó

Sutrix

Význam: Obuvníčka
Preklad:
   Slovak - Obuvníčka
   German - Nahterin
   Old Hungarian - Varrónő

sylvanus d'nalis

Význam: horár
Preklad:
   Slovak - horár
   Hungarian - uradalmi erdőkerülő

Sylvester

Význam: Sylvester, Silvester
Preklad:
   Slovak - Sylvester, Silvester
   Czech - Sylvester, Silvestr
   English - New Year's Eve
   German - Silvester
   Old Hungarian - Szilveszter

syphilis

Význam: syfilis
Preklad:
   Slovak - syfilis
   Czech - syfilis
   English - syphilis
   German - Syphilis
   Hungarian - lues, szifilisz
   Old Hungarian - bujakór, franc, vérbaj

Tabacarius

Význam: Trafikant
Preklad:
   Slovak - Trafikant
   German - Tabakstrafikant
   Old Hungarian - Dohányárus

Tabacicultor

Význam: Pestovateľ tabaku
Preklad:
   Slovak - Pestovateľ tabaku
   German - Tabakbauer
   Old Hungarian - Dohányos

Tabellarius publicus

Význam: Poštár
Preklad:
   Slovak - Poštár
   Old Hungarian - Levélhordó

Tabernacularius

Význam: Výrobca celtoviny
Preklad:
   Slovak - Výrobca celtoviny
   Old Hungarian - Sátorkészitő

Tabes dorsalis

Význam: Ochorenie miechy (nasleduje po neliečenom syfilise)
Preklad:
   Slovak - Ochorenie miechy (nasleduje po neliečenom syfilise)
   Czech - Onemocnění míchy (následuje po neléčeném syfilidy)
   English - Spinal cord disease (following untreated syphilis)
   Old Hungarian - Gerincsorvadás

Tabes mesaraica

Význam: Tuberkulóza čriev
Preklad:
   Slovak - Tuberkulóza čriev
   Czech - Tuberkulóza střev
   English - tuberculosis
   German - Darmtuberkel
   Old Hungarian - Bélgümösödés

Tabes ossium

Význam: Chradnutie kosti
Preklad:
   Slovak - Chradnutie kosti
   Czech - Chřadnutí kosti
   English - Bone tuberculosis
   German - Knochenschwindsucht
   Old Hungarian - Csontsorvadás

Tapetarius

Význam: Čalúnnik
Preklad:
   Slovak - Čalúnnik
   Old Hungarian - Kárpitos

Technicus dentium

Význam: Zubný technik
Preklad:
   Slovak - Zubný technik
   German - Zahntechniker
   Old Hungarian - Fogtehnikus

Tegetarius

Význam: Rohožiar
Preklad:
   Slovak - Rohožiar
   German - Deckenflechter
   Old Hungarian - Gyékényfonó

Tegularius

Význam: Pokrývač (striech), výrobca škridiel
Preklad:
   Slovak - Pokrývač (striech), výrobca škridiel
   German - Dachziegelmacher
   Old Hungarian - Cserepes, Tetőcserépkészitő

Telegraphista

Význam: Telegrafistka
Preklad:
   Slovak - Telegrafistka
   Old Hungarian - Távirásznő

Telephonista

Význam: Telefonistka
Preklad:
   Slovak - Telefonistka
   Old Hungarian - Telefonkezelőnő

Telonarius

Význam: Colný úradník
Preklad:
   Slovak - Colný úradník
   German - Zollbeamter
   Old Hungarian - Vámtiszt

Teophilus

Význam: Teofil
Preklad:
   Slovak - Teofil
   Czech - Bohumil
   German - Gottlieb
   Hungarian - Teo
   Old Hungarian - Teofil, Teo

tertius

Význam: tretí
Preklad:
   Slovak - tretí
   Czech - třetí
   English - third
   German - dritte
   Hungarian - harmadik

tertius decimus

Význam: trinásty
Preklad:
   Slovak - trinásty
   Czech - třináctý
   English - thirteenth
   German - dreizehnte
   Hungarian - tizenharmadik

test

Sloveso Význam: tedgsdf
Preklad:
   Slovak - tedgsdf

testis

Význam: svedok pri sobáši
Preklad:
   Slovak - svedok pri sobáši
   Czech - svědek při sňatku
   English - Witness at marriage
   German - Zeuge bei der Heirat
   Hungarian - tanú

Tetanus

Význam: Tetanus
Preklad:
   Slovak - Tetanus
   Czech - Tetanus
   English - Tetanus
   German - Starrkrampf
   Old Hungarian - Dermedtség

Textor

Význam: Tkáč
Preklad:
   Slovak - Tkáč
   Old Hungarian - Takács

Textor panni

Význam: Súkenník
Preklad:
   Slovak - Súkenník
   Czech - obchodník s textilem
   English - Draper
   German - Tuchmacher
   Hungarian - textiles
   Old Hungarian - Posztógyártó

Textor sericarius

Význam: Tkáč hodvábu
Preklad:
   Slovak - Tkáč hodvábu
   Old Hungarian - Selyemszövő

Textor tapetum

Význam: Tkáč kobercov
Preklad:
   Slovak - Tkáč kobercov
   Old Hungarian - Szőnyegszövő

Textor tibialium

Význam: Punčochár
Preklad:
   Slovak - Punčochár
   German - Strumpfwirker
   Old Hungarian - Harisnyaszövő

Textrix operum reticulatorum et denticulatorum

Význam: Čipkárka
Preklad:
   Slovak - Čipkárka
   German - Spitzenklöpplerin
   Old Hungarian - Csipkeverő

Thaddaeus

Význam: Tadeáš
Preklad:
   Slovak - Tadeáš
   German - Thaddäus
   Hungarian - Tádi, Tádus
   Old Hungarian - Tádor, Tádé, Taddeus

Theatralista

Význam: Herečka
Preklad:
   Slovak - Herečka
   Old Hungarian - Színésznő

Theatralista vaga

Význam: Kočovná divadelníčka
Preklad:
   Slovak - Kočovná divadelníčka
   German - Fahrende Schauspielerin
   Old Hungarian - Vándorszinésznő

Theatralista vagus

Význam: Kočovný divadelník
Preklad:
   Slovak - Kočovný divadelník
   German - Fahrender Schauspieler
   Old Hungarian - Vándorszínész

Thecla

Význam: Tekla
Preklad:
   Slovak - Tekla
   Czech - Tekla
   English - Thekla
   German - Thekla
   Old Hungarian - Tekla

Thekla

Význam: Tekla
Preklad:
   Slovak - Tekla
   German - Thekla
   Old Hungarian - Tekla

Theobaldus

Význam: Teobald
Preklad:
   Slovak - Teobald
   German - Theobald
   Old Hungarian - Tibold

Theodoricus

Význam: Detrich
Preklad:
   Slovak - Detrich
   Czech - Dětřicha
   English - Dietrich
   German - Dietrich
   Old Hungarian - Ditrik

Theodorus

Význam: Teodor
Preklad:
   Slovak - Teodor
   German - Theodor
   Hungarian - Tibi, Tibike
   Old Hungarian - Tivadar, Tódor

Theologus

Význam: Teológ
Preklad:
   Slovak - Teológ
   German - Gottesgelehrter
   Old Hungarian - Hittudós

Theresia

Význam: Terézia, Tereza
Preklad:
   Slovak - Terézia, Tereza
   German - Terese, Therese, Theresia
   Hungarian - Teréz, Rézi, Teca, Teri, Terike, Tercsi
   Old Hungarian - Terézia, Teréz

Thomas

Význam: Tomáš
Preklad:
   Slovak - Tomáš
   Czech - Tomáš
   English - Thomas
   German - Thomas
   Old Hungarian - Tamás

Thrombosis

Význam: Trombóza
Preklad:
   Slovak - Trombóza
   Old Slovak - Vmetok
   Czech - Tromboze
   English - Blutklumpenbiklung
   German - Blutklumpenbiklung
   Old Hungarian - Véredénytömülés

Tibicen

Význam: Flautár
Preklad:
   Slovak - Flautár
   German - Flötenspieler
   Old Hungarian - Fuvolás

Tiburtius

Význam: Ctibor
Preklad:
   Slovak - Ctibor
   Czech - Ctibor
   English - Tiburtius
   German - Tiburtius
   Old Hungarian - Tibor

Tignarius molaris

Význam: Mlynsky tesár
Preklad:
   Slovak - Mlynsky tesár
   Old Hungarian - Malomács

Tinctor

Význam: Farbiar
Preklad:
   Slovak - Farbiar
   Old Hungarian - Ruhafestő

Tinctor pannorum

Význam: Farbiar sukieň
Preklad:
   Slovak - Farbiar sukieň
   Old Hungarian - Kelmefestő

Tiro

Význam: Učeň
Preklad:
   Slovak - Učeň
   Old Hungarian - Tanonc

Tiro claustrarius

Význam: Zámočnícky učeň
Preklad:
   Slovak - Zámočnícky učeň
   Old Hungarian - Lakatosinas

Tiro ferrarius

Význam: Kováčsky učeň
Preklad:
   Slovak - Kováčsky učeň
   Old Hungarian - Kovácsinas

Tiro hortulanus

Význam: Záhradnícky uceň
Preklad:
   Slovak - Záhradnícky uceň
   Old Hungarian - Kertészinas

Tiro lignarius

Význam: Stolársky učeň
Preklad:
   Slovak - Stolársky učeň
   German - Tischlerjunge
   Old Hungarian - Asztalosinas

Tiro mercatorius

Význam: Kupecký učeň
Preklad:
   Slovak - Kupecký učeň
   Old Hungarian - Kereskedőinas

Tiro murarius

Význam: Murársky učeň
Preklad:
   Slovak - Murársky učeň
   Old Hungarian - Kőmivesinas

Tiro sartorius

Význam: Krajčírsky učeň
Preklad:
   Slovak - Krajčírsky učeň
   Old Hungarian - Szabóinas

Tiro tignarius

Význam: Tesársky učeň
Preklad:
   Slovak - Tesársky učeň
   German - Zimmerjunge
   Old Hungarian - Ácsinas

Titularis

Význam: Titulárny
Preklad:
   Slovak - Titulárny
   German - Titular
   Old Hungarian - Címzetes

Titus

Význam: Titus
Preklad:
   Slovak - Titus
   Czech - Titus
   English - Titus
   German - Titus
   Old Hungarian - Titusz

Tityrus

Význam: Pastier
Preklad:
   Slovak - Pastier
   Old Hungarian - Pásztor
#