Rebríček TOP10

Albertina

Význam: Albertína
Preklad:
   Slovak - Albertína
   Czech - Albertina
   English - Albertine
   German - Albertine
   Old Hungarian - Albertina

Julia

Význam: Júlia
Preklad:
   Slovak - Júlia
   German - Julia
   Hungarian - Julcsa, Julcsi, Juli, Juliska
   Old Hungarian - Jullia, Juliska

conjus

Význam: manžel
Preklad:
   Slovak - manžel
   English - spouse

Marasmus senilis

Význam: chradnutie, slabnutie starobou
Preklad:
   Slovak - chradnutie, slabnutie starobou
   Old Slovak - Sošlosť vekom
   Czech - slábnutí věkem
   English - Decrepit
   German - Altersschwäche
   Hungarian - szenilitás
   Old Hungarian - Végső elgyengülés

Phtysis bronchialis

Význam: Tuberkulóza priedušnice
Preklad:
   Slovak - Tuberkulóza priedušnice
   Czech - TBC průdušnice
   English - Tracheal tuberculosis
   German - Luftröhrenschwindsucht
   Old Hungarian - Légcsősorvadás

Vulnus morsum

Význam: rana po uhryznutí
Preklad:
   Slovak - rana po uhryznutí
   Old Slovak - Kúsaná rana
   Czech - Hryzavá rána
   English - Bite
   German - Bisswunde
   Hungarian - V češtině je chyba.
Správně: rána po kousnutí (spojení "hryzaná rána" se nepoužívá)

   Old Hungarian - Harapott seb

inflammatio pulmonum

Význam: zápal pľúc
Preklad:
   Slovak - zápal pľúc
   Czech - zápal plic, pneumonie
   English - pneumonia, inflammation of the lungs
   German - Lungenentzündung, Entzündung der Lungen
   Hungarian - tüdőgyulladás, gyulladás a tüdő

Mercator píperis turcici

Význam: Obchodník s paprikou
Preklad:
   Slovak - Obchodník s paprikou
   Old Hungarian - Paprikakereskedő

Officialis monetarius

Význam: Úradník v minciarni
Preklad:
   Slovak - Úradník v minciarni
   Old Hungarian - Pénzverőtiszt

Subprior

Význam: Zástupca predstaveného (kláštora)
Preklad:
   Slovak - Zástupca predstaveného (kláštora)
   German - Unterprior
   Old Hungarian - Alperjel